すり替え

意味

  • 名 すり替えすりかえ
  • 名 取り替えとりかえ
  • 名 入れ替えいれかえ

例文

범인은peo mi neun 진짜chin jja 물건과mul geon gwa 가짜ka jja 물건의mul geo nui 바꿔치기를pa kkwo chi gi reul 시도했다si do haet tta.

犯人は本物と偽物のすり替えを試みた。

コアイメージ

人に気づかれないよう、あるものを別のものへ差し替える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 대상을tae sang eul 다른ta reun 것으로keo seu ro 몰래mol lae 바꾸어pa kku eo 놓는non neun 일il

語源

바꿔치기は、「바꾸다(替える)」の語幹「바꿔」に、動作を表す「치다」が結びついた「바꿔치다(すり替える)」に「-기」が付いた名詞

コラム

  • 事件や詐欺を扱う韓国語の記事では、品物の中身を別物に替える場面で使われ、単なる交換より不正の気配が強くなる語

「すり替え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ