「바꿔치기」のコアイメージコアイメージ
人に気づかれないよう、あるものを別のものへ差し替える動き
「바꿔치기」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 물건이나 대상을 다른 것으로 몰래 바꾸어 놓는 일
「바꿔치기」の語源語源
바꿔치기は、「바꾸다(替える)」の語幹「바꿔」に、動作を表す「치다」が結びついた「바꿔치다(すり替える)」に「-기」が付いた名詞
「바꿔치기」のコラムコラム
- 事件や詐欺を扱う韓国語の記事では、品物の中身を別物に替える場面で使われ、単なる交換より不正の気配が強くなる語
「바꿔치기」は英語では
- 「すり替え」 → shell gameswitcheroo和英辞典で見る
- 「入れ替え」 → transposition和英辞典で見る