뽀득뽀득하다ppo deuk ppo deu ka da

意味

  • 形 すべすべする
  • 形 きゅっきゅっと鳴るきゅっきゅっとなる

例文

비누로 손을 씻으니ssi seu ni 손이 뽀득뽀득했다ppo deuk ppo deu kaet tta.

せっけんで手を洗うと、手がすべすべした。

コアイメージ

表面の汚れが落ちてなめらかになり、触れるときゅっとした感触がある状態

韓国語での定義

무엇의mu eo sui 표면이pyo myeo ni 깨끗하고kkae kkeu ta go 매끄러워mae kkeu reo wo 손으로so neu ro 만지거나man ji geo na 문지를mun ji reul 때ttae 마찰감과ma chal gam gwa 작은cha geun 소리가so ri ga 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

뽀득뽀득하다は、こすれる音や感触を表す뽀득뽀득に하다が結びついた語で、表面の状態を述べる形

コラム

  • 뽀득뽀득하다は肌の柔らかさより、せっけんで洗った手のようなきれいさと指先の抵抗感に結びつく表現

매끈거리다mae kkeun geo ri da

意味

  • 動 滑らかだなめらかだ
  • 動 つるつるする
  • 動 すべすべする

例文

이i 천은 표면이 매끈거린다mae kkeun geo rin da.

この布は表面が滑らかだ。

コアイメージ

表面が均一で、光沢を帯びながらすべるように感じられる状態

韓国語での定義

표면에pyo myeo ne 울퉁불퉁한ul tung bul tung han 곳이ko si 거의keo ui 없고eop kko 윤기가yun gi ga 나며na myeo 만졌을man jeo sseul 때ttae 매우mae u 부드럽게pu deu reop kke 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

매끈거리다は、なめらかな状態を表す매끈하다に、同じ状態が続く感じを加える-거리다が結合した語

コラム

  • 매끈거리다は見た目だけでなく、布や肌に触れたときの感触にも使われ、目で見た滑らかさと触覚を一語で表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ