じれったい

意味

  • 形 じれったい
  • 形 もどかしい
  • 形 歯がゆいはがゆい

例文

조금씩만 보여po yeo 줘서chwo seo 정말cheong mal 감질나kam jil la요yo.

少しずつしか見せてくれないので、本当にじれったいです。

コアイメージ

目の前にあるのに十分に届かず、待たされるほどもどかしくなる状態

韓国語での定義

기대하는ki dae ha neun 것을keo seul 충분히chung bun hi 얻지eot jji 못한mo tan 채chae 일부만il bu man 접해cheo pae 마음이ma eu mi 답답하고tap tta pa go 안타깝다an ta kkap tta

語源

감질나다は、子どもの消化に関わる病気を指した감질(疳疾)と「起こる」を表す나다から成る語

コラム

  • 連載作品の内容を途中で切って次回へ続ける展開は、韓国語で감질나게 한다と表せる

「じれったい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ