휘우다hwi u da

意味

例文

그는 철사를 손으로 휘웠다hwi wot tta.

彼は針金を手で曲げた。

コアイメージ

まっすぐな物に力を加え、しなやかな曲線に変える動き

韓国語での定義

곧고kot kko 똑바른ttok ppa reun 물건에mul geo ne 힘을hi meul 가해ka hae 휘어진hwi eo jin 모양으로mo yang eu ro 만들다man deul da

語源

휘우다は、「휘다(曲がる)」に使役の接辞「-우-」が付き、物を曲げる意味になった語

コラム

  • 「휘우다」の過去形は「휘웠다」となり、語幹「휘우-」と過去の「-었-」が縮まった形

구부러뜨리다ku bu reo tteu ri da

意味

例文

아이들이 철사를 구부러뜨렸어요ku bu reo tteu ryeo sseo yo.

子どもたちが針金を曲げました。

コアイメージ

物の形を外から変え、直線や平らな状態から曲がった状態にする働き

韓国語での定義

물체에mul che e 힘을hi meul 가하여ka ha yeo 곧지kot jji 않은a neun 모양으로mo yang eu ro 바꾸다pa kku da

語源

구부러뜨리다は、曲がるという意味の구부러지다に-뜨리다が結びついた形で、物に曲がる変化を起こすことを表す

コラム

  • 구부리다と구부러뜨리다はどちらも物を曲げる場面で使えるが、後者は曲がった状態になる結果を特に示しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ