뽀송뽀송ppo song ppo song

意味

  • 副 ふわふわ
  • 副 さらさら

例文

수건이 뽀송뽀송ppo song ppo song 말라 기분이 좋다cho ta.

タオルがふわふわに乾いて気持ちがよい。

コアイメージ

湿り気がなく、ふっくらとやわらかい表面の感じ

韓国語での定義

물기가mul gi ga 거의keo ui 없고eop kko 보드라우며po deu ra u myeo 눅눅하지nung nu ka ji 않은a neun 느낌이neu kki mi 나는na neun 모양mo yang

語源

뽀송뽀송は、韓国語の擬態語で、뽀송という音を繰り返す反復によって乾いたやわらかさがはっきり伝わる形

コラム

  • 뽀송뽀송한 피부は化粧品の説明でよく使われ、肌が水分や油分でべたつかず、表面がさらりとしている状態を指す表現

보송보송po song bo song

意味

  • 副 ふわふわ
  • 副 さらさら

例文

햇볕에 수건을 보송보송po song bo song 말렸다.

日なたでタオルをふわふわに乾かした。

コアイメージ

乾いていて、触れたときに軽くやわらかな感じ

韓国語での定義

습기가seup kki ga 없고eop kko 만졌을man jeo sseul 때ttae 부드러우며pu deu reo u myeo 가볍고ka byeop kko 포근한po geun han 느낌이neu kki mi 나는na neun 모양mo yang

語源

보송보송は、乾いた状態の質感を表す 보송 が重なった擬態語で、同じ感じが続く様子を表す形

コラム

  • 「ふわふわ」だけでは水分を含んだ柔らかさにも聞こえるが、보송보송 は日なたで乾かしたタオルのような感触に向く語

사락사락sa rak ssa rak

意味

  • 副 さらさら
  • 副 かさかさ
  • 副 ぱらぱら

例文

낙엽이 사락사락sa rak ssa rak 떨어졌다tteo reo jeot tta.

落ち葉がさらさらと落ちた。

コアイメージ

乾いた葉や紙などが、軽く触れ合いながら続けて動く音

韓国語での定義

가볍고ka byeop kko 마른ma reun 것이keo si 잇따라it tta ra 스치거나seu chi geo na 떨어질tteo reo jil 때ttae 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

사락사락は、軽く乾いた音を表す사락を重ねた擬音語

コラム

  • 日本語の「さらさら」は髪の手触りにも使うが、사락사락は落ち葉や紙が動く乾いた音を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ