경멸하다kyeong myeol ha da

意味

例文

그는 약한 사람을 경멸한다kyeong myeol han da.

彼は弱い人を軽蔑する。

コアイメージ

相手を価値の低い存在と見なし、上から見下す

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 보잘것없다고po jal geo seop tta go 여기며yeo gi myeo 깔보거나kkal bo geo na 업신여기다eop ssi nyeo gi da.

語源

경멸하다は、「輕蔑」に「하다」が付いた語で、相手を軽く見て価値を低く扱う意味から「軽蔑する」を表す

コラム

  • 경멸하다は、単に相手を無視する 무시하다 よりも、相手を低く評価して見下す気持ちを含む硬い語

천시하다cheon si ha da

意味

  • 動 軽蔑するけいべつする
  • 動 さげすむ
  • 動 軽視するけいしする

例文

그는 가난한 사람을 천시하지cheon si ha ji 않는다an neun da.

彼は貧しい人を軽蔑しない。

コアイメージ

相手を下に置き、価値のないもののように扱う見下しの感覚を表す

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 낮추어nat chu eo 보며po myeo 존중하지chon jung ha ji 않고an ko 업신여기다eop ssi nyeo gi da.

語源

천시하다は、漢字の賤視に하다が結びついた語で、賤視は相手を賤しいものとして見ることを表す

コラム

  • 천시하다は、軽視に近い경시하다よりも、相手を見下して尊重しない意味がはっきり出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ