까르르kka reu reu

意味

  • 副 けらけらと

例文

친구들이 까르르kka reu reu 웃으며u seu myeo 이야기했다.

友達がけらけらと笑いながら話した。

コアイメージ

おさえきれない楽しさが、細かく軽い笑い声になって広がる様子

韓国語での定義

즐거운cheul geo un 마음으로ma eu meu ro 여러yeo reo 번peon 가볍게ka byeop kke 웃는un neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

까르르は、楽しげに続く笑い声を直接まねた韓国語の擬声語で、語源を漢字語や外来語に求める語ではない

コラム

  • 까르르は、けらけらに近い明るい笑いを表し、深刻さのない場面の描写で使われやすい語

까르르까르르kka reu reu kka reu reu

意味

  • 副 きゃっきゃっと
  • 副 けらけらと

例文

아이들이 까르르까르르kka reu reu kka reu reu 웃었다u seot tta.

子どもたちがきゃっきゃっと笑った。

コアイメージ

明るく弾む笑い声が、途切れずに続いていく感じ

韓国語での定義

즐겁거나cheul geop kkeo na 우스워서u seu wo seo 맑고mal kko 높은no peun 웃음소리를u seum so ri reul 계속kye sok 내는nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

까르르까르르は、笑い声を表す 까르르の反復で、同じ音が続く様子を示す擬声語

コラム

  • 까르르は軽く高い笑い声、깔깔はより大きく豪快な笑い声を表し、笑い方の違いを聞き分ける手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ