けちん坊

자린고비cha rin go bi

意味

名けちん坊けちんぼう
名けち
名守銭奴しゅせんど
名しみったれ

例文

그는 돈을 쓸sseul 때는 정말cheong mal 자린고비cha rin go bi다da.

彼はお金を使うときは本当にけちん坊だ。

コアイメージ

必要な場面でもお金を出さず、手元にため込む人のイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 때에도ttae e do 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 쓰지sseu ji 않고an ko 지나치게chi na chi ge 아끼는a kki neun 사람sa ram

語源

자린고비は、塩漬けの魚である굴비を惜しんだ人を指す昔話から生まれたとされる語

コラム

자린고비は、節約上手というほめ言葉ではなく、使うべき時にも出費を嫌う人をからかう表現