ぐっ

意味

  • 副 ぐっ

例文

그는 아픔을 참다가 끅kkeuk 소리를 냈다naet tta.

彼は痛みをこらえ、ぐっという声を漏らした。

コアイメージ

急な痛みや衝撃で、息と声が一瞬つまるイメージ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 아프거나a peu geo na 충격을chung gyeo geul 받아pa da 숨과sum gwa 목소리가mok sso ri ga 잠깐cham kkan 막힐ma kil 때ttae 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

끅は、特定の音をまねた擬音語で、息が短くつまるような声を表す形

コラム

  • 끅は、苦痛をこらえる場面のほか、強い衝撃で思わず短い声が出る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ