짤록하다jjal lo ka da

意味

  • 形 くびれている
  • 形 中央がへこんでいるちゅうおうがへこんでいる

例文

그keu 배우는 허리가 짤록한jjal lo kan 체형이다.

その俳優は腰がくびれた体形だ。

コアイメージ

中央だけが内側へへこみ、輪郭にくびれが生じている状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 허리나heo ri na 물건의mul geo nui 가운데가ka un de ga 양쪽보다yang jjok ppo da 안으로a neu ro 들어간teu reo gan 모양이다mo yang i da.

語源

짤록하다は、形状を表す 짤록-に形容詞を作る 하다が結びついた語で、中央のへこみを表す

コラム

  • 体形だけでなく、中央が細くなった瓶や砂時計の形にも使えるため、人以外の描写にも広げられる

잘록하다chal lo ka da

意味

  • 形 くびれている

例文

그녀는 허리가 잘록해chal lo kae 보여요po yeo yo.

彼女は腰がくびれて見えます。

コアイメージ

両端に比べて中央だけがきゅっと細くなった形

韓国語での定義

가운데ka un de 부분이pu bu ni 양쪽보다yang jjok ppo da 좁고chop kko 가늘게ka neul ge 들어가teu reo ga 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 형용사hyeong yong sa

語源

잘록하다は、細く内側へ入った形を表す固有語の잘록-に하다が付いた語で、そうした状態を表す

コラム

  • 허리가 잘록하다は体全体の細さではなく、腰の周りだけが細く見えることを表すため、人物の体形を述べるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ