질겅거리다chil geong geo ri da

意味

  • 動 くちゃくちゃかむ

例文

그는 껌을 질겅거려요chil geong geo ryeo yo.

彼はガムをくちゃくちゃかむ。

コアイメージ

歯ごたえのあるものを、口の中で何度も強くかみ続ける動き

韓国語での定義

껌이나kkeo mi na 질긴chil gin 음식eum sik 따위를tta wi reul 이로i ro 자꾸cha kku 씹다ssip tta

語源

질겅거리다は、かむ様子を表す 질겅 に、動作の反復を表す 거리다 が付いた形

コラム

  • 씹다が単に「かむ」動作を表すのに対し、질겅거리다はガムやするめなどを何度もかむ感じを表す

질겅대다chil geong dae da

意味

  • 動 くちゃくちゃかむ

例文

그는keu neun 껌을kkeo meul 질겅대며chil geong dae myeo 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

彼はガムをくちゃくちゃかみながらゆっくり歩いた。

コアイメージ

弾力のあるものを、歯でつぶすように繰り返しかむ様子

韓国語での定義

질긴chil gin 것이나keo si na 단단한tan dan han 것을keo seul 이로i ro 여러yeo reo 번peon 세게se ge 씹다ssip tta

語源

질겅대다は、かむ動作を表す擬態語질겅질겅に、動作の反復を表す대다が結び付いた語

コラム

  • 人のかみ方だけでなく、動物が骨や固い食べ物をかむ様子にも使われる表現

잘근잘근하다chal geun jal geun ha da

意味

  • 動 くちゃくちゃかむ

例文

그는 마른오징어를ma reu no jing eo reul 잘근잘근했어요chal geun jal geun hae sseo yo.

彼はするめをくちゃくちゃかみました。

コアイメージ

歯ごたえのある物を、力を込めて繰り返しかむイメージ

韓国語での定義

단단하거나tan dan ha geo na 질긴chil gin 것을keo seul 이로i ro 자꾸cha kku 힘주어him ju eo 씹다ssip tta

語源

잘근잘근하다は、何度も細かくかむ様子を表す擬態語잘근잘근と하다が結びついた動詞

コラム

  • 韓国語では乾燥させたイカをかむ場面と結びつきやすく、食べ物のかたさが伝わる表現

잘근잘근chal geun jal geun

意味

  • 副 くちゃくちゃかむ
  • 副 軽く踏むかるくふむ

例文

그는 껌을 잘근잘근chal geun jal geun 씹었다ssi beot tta.

彼はガムをくちゃくちゃかんだ。

コアイメージ

硬さのある対象へ、軽い圧力を細かく繰り返す感覚

韓国語での定義

단단하거나tan dan ha geo na 질긴chil gin 것을keo seul 가볍게ka byeop kke 여러yeo reo 번peon 씹는ssim neun 모양과mo yang gwa 단단한tan dan han 것을keo seul 발로pal lo 가볍게ka byeop kke 여러yeo reo 번peon 밟는pam neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

잘근잘근は、軽くかむ様子を表す잘근を繰り返し、動きの反復を示す擬態語

コラム

  • 잘근잘근は口の動きだけでなく足の動きにも使われ、軽く踏み続ける描写にも対応する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ