くしゃくしゃには韓国語で？구깃구깃の意味と例文

종이나chong i na 천cheon 따위가tta wi ga 자꾸cha kku 구겨져서ku gyeo jeo seo 여러yeo reo 군데에kun de e 잔주름이chan ju reu mi 생긴saeng gin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

구깃구깃は、しわを作る구기다に、同じ状態が重なる感じを加えた擬態語

コラム

구깃구깃は見た目のしわを表すため、物だけでなく、しわの寄った顔つきや表情を描く場面にも現れる

例文

종이를 꾸깃꾸깃kku git kku git 구겨 버렸다peo ryeot tta.

紙をくしゃくしゃにしてしまった。

コアイメージ

平らなものが押され、細かな折れ目を重ねた姿

韓国語での定義

종이나chong i na 천cheon 따위를tta wi reul 여러yeo reo 번peon 구겨ku gyeo 주름이chu reu mi 많고man ko 반듯하지pan deu ta ji 않게an ke 만드는man deu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꾸깃꾸깃は、物を折り曲げる「꾸기다」に、動きの様子を表す音のくり返しが重なった擬態語

コラム

「꾸깃꾸깃 구기다」は手で何度もくしゃくしゃにする動作を表し、「구겨지다」なら物がその状態になる変化を表す

例文

종이를 꼬깃꼬깃kko git kko git 구겨 휴지통에 버렸다peo ryeot tta.

紙をくしゃくしゃに丸めてごみ箱に捨てた。

コアイメージ

紙などを手で何度もくしゃくしゃにして、表面に細かな凹凸を作る感じ

韓国語での定義

종이나chong i na 천cheon 따위를tta wi reul 자꾸cha kku 구겨서ku gyeo seo 모양이mo yang i 반듯하지pan deu ta ji 않고an ko 잔주름이chan ju reu mi 많은ma neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal