번뜩하다peon tteu ka da

意味

  • 動 きらりと光るきらりとひかる
  • 動 ひらめく

例文

칼날이 햇빛에 번뜩했다peon tteu kaet tta.

刃が日光にきらりと光った。

コアイメージ

暗い所に光が一瞬走るように、何かが急に鮮やかに現れる感じ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 생각saeng gak 따위가tta wi ga 갑자기kap jja gi 나타나거나na ta na geo na 선명하게seon myeong ha ge 떠오르다tteo o reu da

語源

번뜩하다は、急な光や思いを表す번뜩に、動詞を作る하다が付いた語

コラム

  • 「번뜩이는 아이디어」は、頭の中に考えが突然現れることを光のひらめきにたとえた表現

반짝하다pan jja ka da

意味

  • 動 きらめく
  • 動 きらりと光るきらりとひかる
  • 動 輝くかがやく

例文

별이 밤하늘에서 반짝했어요pan jja kae sseo yo.

星が夜空できらめきました。

コアイメージ

暗い中の光が、短い瞬間だけ目に飛び込む感じ

韓国語での定義

빛이pi chi 잠깐cham kkan 밝게pal kke 나타났다가na ta nat tta ga 사라지다sa ra ji da.

語源

반짝하다は、光が瞬間的にきらめく様子を表す語根「반짝」に「하다」が付いた固有語

コラム

  • 반짝하다は、一度の瞬間的な光に使いやすく、光が続いたり繰り返したりする場面では반짝이다や반짝거리다が選ばれやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ