がっかりだ

시망스럽다si mang seu reop tta

意味

形がっかりだ
形情けないなさけない
形ひどい

例文

오늘o neul 경기력은 정말cheong mal 시망스러웠다si mang seu reo wot tta.

今日の試合ぶりは本当にがっかりだった。

コアイメージ

見た人があきれるほど、失敗や状態の悪さが際立つありさま

韓国語での定義

일이나i ri na 상태가sang tae ga 너무neo mu 나빠서na ppa seo 기대를ki dae reul 저버리고cheo beo ri go 보는po neun 사람에게sa ra me ge 큰keun 실망과sil mang gwa 안타까움을an ta kka u meul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 모습이다mo seu bi da

語源

시망스럽다は、「시망」に「-스럽다」が付いた語で、「시망」は「시원하게 망했다」を縮めたインターネット表現とされる

コラム

「시망스럽다」は、友達同士やネットの書き込み向けで、改まった文章では「실망스럽다」など標準的な表現が自然