탱자나무taeng ja na mu

意味

  • 名 からたち

例文

탱자나무에taeng ja na mu e 하얀ha yan 꽃이 피었다.

からたちに白い花が咲いた。

コアイメージ

鋭いとげを持ち、白い花と丸い実をつける、かんきつ類に似た木の姿

韓国語での定義

하얀ha yan 꽃이kko chi 피고pi go 둥글고tung geul go 노란no ran 열매가yeol mae ga 열리며yeol li myeo 가지에ka ji e 날카로운nal ka ro un 가시가ka si ga 있는in neun 나무na mu

語源

탱자나무は、固有語の탱자に木を表す나무が結びついた語で、탱자をつける木の意味

コラム

  • 日本語の「からたち」は、山田耕筰の歌曲「からたちの花」の題名にも使われている語

탱자taeng ja

意味

  • 名 からたち

例文

마당의 탱자를taeng ja reul 따서tta seo 향을 맡아ma ta 보았다po at tta.

庭のからたちを摘んで香りを嗅いでみた。

コアイメージ

小さく黄色い実に、からたち特有の強い香りと鋭い酸味が集まる姿

韓国語での定義

가시가ka si ga 많은ma neun 탱자나무에taeng ja na mu e 달리는tal li neun 작고chak kko 누런nu reon 열매로yeol mae ro, 향기가hyang gi ga 강하고kang ha go 맛이ma si 시며si myeo 쓴맛도sseun mat tto 나는na neun 과일kwa il

語源

탱자は、漢字語の組み合わせではなく、語源がはっきりしない植物名で、「탱자나무」はその木を表す語

コラム

  • 탱자나무は枝に鋭いとげがあるため、韓国では昔から家や畑の境目を守る生け垣にも使われてきた植物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ