かまどの焚き口上石は韓国語で？이맛돌の意味と例文

例文

장인은 낡은nal geun 이맛돌을i mat tto reul 새sae 돌로 바꾸었다.

職人は古いかまどの焚き口上石を新しい石に替えた。

コアイメージ

火を入れる口の上辺を横に支え、かまどの顔つきを形作る石

韓国語での定義

아궁이의a gung i ui 입구ip kku 위에wi e 가로로ka ro ro 놓여no yeo 입구의ip kku ui 윗부분을wit ppu bu neul 이루는i ru neun 돌tol

語源

이맛돌は、「이마（額）」と「돌（石）」が結びつき、額のように焚き口の上側にある石を指す複合語

コラム

「이마」と「돌」の複合語では 사이시옷（ㅅ）が入り、「이맛돌」と表記される点が綴りの手がかりになる