불뚝하다pul ttu ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 膨らんでいるふくらんでいる
  • 形 かっとする

例文

벽에서 돌이 불뚝하게pul ttu ka ge 튀어나와twi eo na wa 있었다i sseot tta.

壁から石が突き出ていた。

コアイメージ

表面の一部が急に盛り上がり、外へ張り出しているさま

韓国語での定義

평평하거나pyeong pyeong ha geo na 곧은ko deun 면에서myeo ne seo 한han 부분이pu bu ni 갑자기kap jja gi 밖으로pa kkeu ro 튀어나와twi eo na wa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

불뚝하다は、「불뚝」が表す急な突き出しの様子に「하다」が付いて形容詞になった語

コラム

  • 壁から石が出るような硬い出っ張りには불뚝하다が合い、柔らかく丸く膨らむものには불룩하다がよく使われる

욱하다u ka da

意味

  • 動 かっとする

例文

그는 사소한 말에도 욱했어요u kae sseo yo.

彼は些細な発言にもかっとしました。

コアイメージ

怒りの勢いを抑えられず、突然激しく反応すること

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 화가hwa ga 나서na seo 감정을kam jeong eul 조절하지cho jeol ha ji 못하고mo ta go 크게keu ge 화를hwa reul 내다nae da

語源

욱하다は、怒りが不意にわき上がるさまを表す욱に하다が付いた語で、急な感情の動きを動詞として表す

コラム

  • 욱하다は、感情を抑えられず一瞬で反応した印象を含むため、落ち着いて不満を伝える場面には通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ