かたくなだ

강퍅하다kang pya ka da

意味

形強情だごうじょうだ
形頑固だがんこだ
形かたくなだ
形偏屈だへんくつだ

例文

그는 자기cha gi 생각만 고집하는 강퍅한kang pya kan 사람이다.

彼は自分の考えに固執する強情な人だ。

コアイメージ

自分の考えに固くこだわり、他人の意見を受け入れない性質

韓国語での定義

성질이seong ji ri 매우mae u 거칠고keo chil go 고집이ko ji bi 세서se seo 남의na mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 성향을seong hyang eul 보이다po i da

語源

강퍅하다は、漢字「剛愎」を韓国語音で読んだ語で、「剛」は強さ、「愎」はかたくなさを表す組み合わせ

コラム

강퍅하다は、単なる「頑固」よりも、性格の荒さや他人の意見を退ける印象まで含む強い否定表現