가마꾼ka ma kkun

意味

  • 名 かごかき

例文

옛날에는 가마꾼이ka ma kku ni 손님을 가마에ka ma e 태우고tae u go 길을 나섰다.

昔はかごかきが客をかごに乗せて道を進んだ。

コアイメージ

乗客をかご形の乗り物に乗せ、歩いて運ぶ人

韓国語での定義

옛날에yen na re 사람이sa ra mi 탄tan 가마를ka ma reul 어깨에eo kkae e 메고me go 옮기던om gi deon 사람sa ram

語源

가마꾼は、가마(人を乗せて運ぶ乗り物)に、ある仕事をする人を表す 꾼が加わった語

コラム

  • 現代の日常会話で使う職業名というより、昔の移動や身分社会を語るときに使われる語

교군kyo gun

意味

  • 名 かごかき

例文

교군이kyo gu ni 가마를ka ma reul 메고me go 산길을 올랐다.

輿かきが輿を担いで山道を登った。

コアイメージ

人を乗せたかごを、肩で担いで運ぶ役目の人々を思い浮かべる語

韓国語での定義

사람을sa ra meul 태운tae un 가마를ka ma reul 메고me go 나르는na reu neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

교군は、かごを表す「轎」と、人の集まりや役目を表す「軍」から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「かごかき」は漢字で「駕籠舁き」と書き、교군と同じく乗り物ではなく担ぎ手を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ