갈고리kal go ri

意味

  • 名 かぎ

例文

벽에 갈고리를kal go ri reul 달아 가방을 걸었다keo reot tta.

壁にかぎを取り付けて、かばんを掛けた。

コアイメージ

まっすぐな部分から曲線が伸び、物を掛けたり引き寄せたりする形

韓国語での定義

한쪽han jjok 끝이kkeu si 휘어져hwi eo jeo 있어i sseo 물건을mul geo neul 걸거나keol geo na 잡아당길cha ba dang gil 수su 있는in neun 모양의mo yang ui 도구to gu

語源

갈고리は、語源を漢字の組み合わせで説明できない固有語で、曲がった先端をもつ物を表す

コラム

  • 釣り針はふつう낚싯바늘といい、갈고리は釣り具に限らず、壁掛け具など広く曲がった掛け具を指す

갈구지kal gu ji

意味

  • 名 かぎ

例文

낡은nal geun 갈구지로kal gu ji ro 자루를 걸었다keo reot tta.

古いかぎで袋を引っ掛けた。

コアイメージ

曲がった金属の先を物に掛け、手元へ引き寄せる道具のイメージ

韓国語での定義

끝이kkeu si 휘어진hwi eo jin 쇠붙이로soe bu chi ro 물건을mul geo neul 걸거나keol geo na 끌어당기는kkeu reo dang gi neun 데te 사용하는sa yong ha neun 도구to gu

語源

갈구지は、語源となる漢字や外国語が確認されていない韓国固有の語で、語全体が道具の名称として定着したもの

コラム

  • 日本語では「かぎ」と聞くと戸締まりの道具も連想するが、韓国語の「갈구지」は物を掛ける鉤を指し、「열쇠」とは別の語になる

「かぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ