かがり縫い

韓国語
意味
例文
휘갑치기
かがり縫い
천 가장자리를 휘갑치기로 깔끔하게 마감했다.
布の端をかがり縫いできれいに仕上げた。
오버로크
かがり縫い
천의 가장자리를 오버로크로 마감했다.
布の端をかがり縫いで仕上げた。
휘갑
かがり縫い
천 가장자리에 휘갑을 쳐서 올이 풀리지 않게 했다.
布の端にかがり縫いをして、ほつれないようにした。

휘갑치기hwi gap chi gi

意味

  • 名 かがり縫いかがりぬい

例文

천cheon 가장자리를 휘갑치기로hwi gap chi gi ro 깔끔하게kkal kkeum ha ge 마감했다.

布の端をかがり縫いできれいに仕上げた。

コアイメージ

布端を糸で包むように縫い、ほつれを防ぐ処理

韓国語での定義

천의cheo nui 가장자리가ka jang ja ri ga 풀리지pul li ji 않도록an to rok 실로sil lo 감싸서kam ssa seo 꿰매는kkwe mae neun 일il

語源

휘갑치기は、「휘갑치다」に名詞化の「-기」が付いた語で、布端を巻くように縫う動作を表す

コラム

  • 韓国語の裁縫では、布端のほつれを防ぐ仕上げを指し、布同士をつなぐ縫い方とは役割が異なる

오버로크o beo ro keu

意味

  • 名 かがり縫いかがりぬい

例文

천의 가장자리를 오버로크o beo ro keu로ro 마감했다.

布の端をかがり縫いで仕上げた。

コアイメージ

布の端を包むように糸をかけ、ほつれを防ぎながら端を整える縫い方のイメージ

韓国語での定義

천의cheo nui 가장자리가ka jang ja ri ga 풀리지pul li ji 않도록an to rok 실로sil lo 감싸면서kam ssa myeon seo 꿰매어kkwe mae eo 마무리하는ma mu ri ha neun 일il

語源

오버로크は、英語 overlock から来た裁縫用語で、布の端を糸で包む縫い方を指す

コラム

  • 日本語でいう「ロックミシン」は、오버로크をするためのミシンを指す呼び方

휘갑hwi gap

意味

  • 名 かがり縫いかがりぬい

例文

천cheon 가장자리에 휘갑을hwi ga beul 쳐서cheo seo 올이 풀리지 않게an ke 했다haet tta.

布の端にかがり縫いをして、ほつれないようにした。

コアイメージ

布の端を糸で巻き込むように縫い、ほつれを止める動き

韓国語での定義

천의cheo nui 가장자리나ka jang ja ri na 솔기를sol gi reul 실로sil lo 휘감아hwi ga ma 꿰매어kkwe mae eo 올이o ri 풀리지pul li ji 않게an ke 하는ha neun 일il

語源

휘갑は、布の端を巻くように縫う動作を表す固有語で、휘갑치다から치다を除いた名詞部分

コラム

  • 휘갑は布をつなぐ縫い方ではなく、端や縫い目のほつれを防ぐ仕上げを指し、휘갑을 치다の形でも使われる

「かがり縫い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ