お調子者

意味

  • 名 お調子者おちょうしもの
  • 名 いたずらっ子いたずらっこ
  • 名 おちゃらけ者おちゃらけもの

例文

우리u ri 반에는 까불이가kka bu ri ga 한han 명myeong 있다it tta.

私たちのクラスにはお調子者が一人いる。

コアイメージ

じっとしていられず、ふざけた態度で場をにぎやかにする人

韓国語での定義

얌전히yam jeon hi 있지it jji 못하고mo ta go 장난스럽게chang nan seu reop kke 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram

語源

까불이は、「까불다」に人を表す接尾辞이が付いた語で、「까불다」はふざけたり軽はずみに振る舞ったりすることを表す

コラム

  • 相手を까불이と呼ぶと、親しみのある軽口にも、落ち着きのなさを責める言葉にもなるため、関係と場面で受け取り方が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ