응아하다eung a ha da

意味

  • 動 うんちをする

例文

아기가 응아해요eung a hae yo.

赤ちゃんがうんちをします。

コアイメージ

子どもの排便を、直接的に言わず親しみを込めて表す動作

韓国語での定義

어린아이가eo ri na i ga 똥을ttong eul 누는nu neun 일을i reul 부드럽고pu deu reop kko 귀엽게kwi yeop kke 이르는i reu neun 말mal

語源

응아하다は、幼児語の排便を表す응아と、動作を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 韓国語の응아は、子どもに排便をたずねるときにも使われる幼い言い方で、大人同士の改まった会話には向かない

응가하다eung ga ha da

意味

  • 動 うんちをする

例文

아이가 화장실에서 응가했어요eung ga hae sseo yo.

子どもがトイレでうんちをしました。

コアイメージ

便を出すことを、幼い子どもにもなじむ親しげな言葉で表す動き

韓国語での定義

대변을tae byeo neul 누는nu neun 일을i reul 어린이eo ri ni 말로mal lo 표현하는pyo hyeon ha neun 동사tong sa

語源

응가하다は、排便を指す幼児語응가に、動作を表す하다を加えた語

コラム

  • 응가하다は、아이 응가했어のように子どもの排便をやわらかく伝える場面で使われ、医療や公的な文脈では배변하다などが用いられる

「うんちをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ