신빙하다sin bing ha da

意味

  • 動 信用するしんようする
  • 動 うのみにする

例文

그keu 증언은cheung eo neun 신빙하기sin bing ha gi 어렵다eo ryeop tta.

その証言は信用しにくい。

コアイメージ

相手の言葉や証拠に、信頼できるものとして重みを置く感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 말이나ma ri na 사실을sa si reul 믿을mi deul 만하다고man ha da go 판단하다pan dan ha da.

語源

신빙하다は、信じることを表す「信」と、頼ることを表す「憑」に하다が結びついた語

コラム

  • 事実そのものではなく、証言や資料がどれほど信用に値するかを表すため、報道や裁判に関する文章で目にしやすい表現

맹신하다maeng sin ha da

意味

  • 動 盲信するもうしんする
  • 動 妄信するもうしんする
  • 動 うのみにする

例文

그는 인터넷의 소문을 맹신하지maeng sin ha ji 않는다an neun da.

彼はインターネットのうわさを盲信しない。

コアイメージ

確かめたり疑ったりせず、相手の言うことをそのまま信じ込む状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 말을ma reul 옳고ol ko 그름을keu reu meul 따져tta jeo 보지po ji 않고an ko 그대로keu dae ro 믿다mit tta

語源

맹신하다は、盲信の「盲」と「信」から成り、よく確かめずに信じる意味になる漢字語

コラム

  • 믿다が普通に信じることを表すのに対し、맹신하다は考えずに信じる否定的な意味合いを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ