신음si neum

意味

  • 名 うめき
  • 名 うなり

例文

그는 고통스러운 신음을si neu meul 냈다naet tta.

彼は苦しそうなうめきを漏らした。

コアイメージ

苦痛やつらさが、低く長く続く声になって外へもれる状態

韓国語での定義

몸이mo mi 아프거나a peu geo na 괴로울koe ro ul 때ttae 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 낮고nat kko 길게kil ge 내는nae neun 소리so ri

語源

신음は、「呻」と「吟」を組み合わせ、苦しんで声を出し、その声を長く響かせることを表す漢字語

コラム

  • 韓国語では人や社会の苦しい状態にも使い、「경제가 신음하다」のように表すことがある

맥놀이maeng no ri

意味

  • 名 うなり

例文

두tu 주파수가 가까우면ka kka u myeon 맥놀이가maeng no ri ga 생긴다.

二つの周波数が近いとうなりが生じる。

コアイメージ

周波数が近い2つの音が重なり、音の強さが周期的に強くなったり弱くなったりする現象

韓国語での定義

주파수가chu pa su ga 가까운ka kka un 두tu 음파가eum pa ga 겹칠kyeop chil 때ttae 소리의so ri ui 세기가se gi ga 주기적으로chu gi jeo geu ro 커졌다keo jeot tta 작아지는cha ga ji neun 현상hyeon sang

語源

맥놀이は、漢字語の 맥(脈)に固有語 놀이が付いた合成語で、音の強さが脈打つように変わる現象を表す語

コラム

  • 調律では、2音の高さが近いほど 맥놀이 の間隔が長くなり、音を合わせる目安になる

「うなり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ