いばらの野

意味

  • 名 いばらの野いばらのの
  • 名 苦難の道くなんのみち

例文

농부는 가시밭을ka si ba teul 조심스럽게 일구었다.

農夫はいばらの野を注意深く耕した。

コアイメージ

足を進めるほど、とげにさえぎられて苦しさが続く場所のイメージ

韓国語での定義

가시가ka si ga 돋은to deun 식물이sing mu ri 자라서cha ra seo 사람이sa ra mi 다니거나ta ni geo na 일하기il ha gi 어려운eo ryeo un 밭pat

語源

가시밭は、가시(とげ)と밭(畑)の組み合わせで、とげのある植物が生える畑を指す語

コラム

  • 韓国語の「가시밭길」は、実際の野道ではなく、苦労の多い道のりを指す比喩としてよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ