ありのままの

意味

  • 形 飾り気がないかざりけがない
  • 形 素朴なそぼくな
  • 形 ありのままの

例文

그녀는 꾸밈없는kku mi meom neun 말투로 이야기했다.

彼女は飾り気のない口調で話した。

コアイメージ

余分な飾りや作為を加えず、自然な姿がそのまま表れる状態

韓国語での定義

겉모습이나keon mo seu bi na 말투를mal tu reul 꾸미지kku mi ji 않아a na 자연스럽고cha yeon seu reop kko 솔직하다sol ji ka da

語源

꾸밈없다は、「꾸밈」(飾り)と「없다」(ない)が結びつき、飾りのない状態を表す語

コラム

  • 「꾸밈없는」は、人の性格や話し方にも使われ、気取らず親しみやすい印象を表すことが多い

「ありのままの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ