あばく

들추다teul chu da

意味

動めくる
動あばく
動ほじくる

例文

그는 이불을 들춰teul chwo 안을 확인했다.

彼は布団をめくって中を確認した。

コアイメージ

覆いや表面を持ち上げ、隠れていた内側を見える状態にする動き

韓国語での定義

덮여teo pyeo 있거나it kkeo na 가려진ka ryeo jin 것을keo seul 들어teu reo 올려ol lyeo 안쪽을an jjo geul 보거나po geo na, 숨겨진sum gyeo jin 일이나i ri na 사실을sa si reul 밝혀내다pal kyeo nae da

語源

들추다は、韓国語固有の動詞で、漢字語や外来語の組み合わせではなく、隠れた内側を表に出す動作を表す語

コラム

들추다は、布団や本などを手で持ち上げる動作に使い、見るだけの 들여다보다 とは動作が違う