터거리teo geo ri

意味

  • 名 あご

例文

그는 생각에 잠겨 터거리를teo geo ri reul 손으로 만졌다.

彼は物思いにふけりながら、あごを手で触った。

コアイメージ

口の下で顔の輪郭を形づくり、口の動きを支える下あごの部分

韓国語での定義

사람의sa ra mui 얼굴에서eol gu re seo 입ip 아래에a rae e 있으며i sseu myeo 얼굴의eol gu rui 윤곽을yun gwa geul 이루는i ru neun 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

터거리は、固有語「턱」に地域ごとの語音変化が加わって生じた地域形で、顔の下部を表す語として使われる形

コラム

  • 韓国語の「턱」は「あご」だけでなく「段差」も表し、「문턱」では戸口の段差を指すが、터거리は顔の部分を指す地域語

例文

그는 손으로 턱주가리를teok jju ga ri reul 괴고koe go 앉아an ja 있었다i sseot tta.

彼は手であごを支えて座っていた。

コアイメージ

あごという顔の一部を、ぞんざいな調子で呼ぶ感覚

韓国語での定義

얼굴eol gul 아래쪽에a rae jjo ge 있는in neun 턱을teo geul 속되게sok ttoe ge 부르는pu reu neun 말mal

語源

턱주가리は、「턱(あご)」と、俗な語感を加える「주가리」が組み合わさった形で、全体が粗い呼び方になった語

コラム

  • 턱주가리は、身体の一部を指す語でも丁寧さを欠くため、改まった会話や相手への直接の使用には向かない

「あご」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ