세신사se sin sa

意味

  • 名 あかすり師あかすりし

例文

목욕탕에서 세신사는se sin sa neun 손님의 때를 밀어mi reo 주었다.

銭湯であかすり師は客の体のあかを落とした。

コアイメージ

入浴客の体を洗い、皮膚のあかを専門に取り除く人というイメージ

韓国語での定義

목욕탕이나mo gyok tang i na 사우나에서sa u na e seo 손님의son ni mui 몸을mo meul 씻고ssit kko 때를ttae reul 밀어mi reo 주는chu neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

세신사は、漢字の「洗身師」に由来し、「体を洗う」と「専門家」を表す要素が結びついた語

コラム

  • 韓国の浴場では、「세신」があかすりのサービス名として料金表に載ることがある

때밀이ttae mi ri

意味

  • 名 あかすり師あかすりし

例文

목욕탕에서 때밀이에게ttae mi ri e ge 등을 맡겼어요mat kkyeo sseo yo.

銭湯であかすり師に背中を任せました。

コアイメージ

浴場で人の皮膚をこすり、たまったあかを取り除く役割を担う人という軸

韓国語での定義

목욕탕에서mo gyok tang e seo 손님의son ni mui 몸을mo meul 문질러mun jil leo 묵은mu geun 때를ttae reul 없애eop ssae 주는chu neun 사람sa ram

語源

때밀이は、때(体の垢)と밀다(こすって落とす)を組み合わせ、이でその動作をする人を表す語

コラム

  • 때밀이は人を指すくだけた言い方で、店の表示や職業名では세신사が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ