으아eu a

意味

  • 感動詞 うわっ
  • 感動詞 ああっ
  • 感動詞 ぎゃっ

例文

으아eu a, 너무neo mu 무서워!

うわっ、すごく怖い!

コアイメージ

突然の恐怖や驚きが、声になって飛び出す感じ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 놀라거나nol la geo na 무섭거나mu seop kkeo na 아플a peul 때ttae 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 내는nae neun 소리so ri

語源

으아は、驚きや恐れなどで思わず出る声を表す感嘆詞で、特定の漢字や外来語に由来せず、口から出る声を写した形

コラム

  • 漫画やドラマでは、으아を으아아のように長く書き、驚きの大きさや叫び声の勢いを文字で表す

아악a ak

意味

  • 感動詞 ぎゃあ
  • 感動詞 ああっ
  • 感動詞 きゃー

例文

아악a ak, 너무neo mu 아파!

ぎゃあ、すごく痛い!

コアイメージ

強い痛みや恐怖が突然こみ上げ、声が鋭く飛び出す場面

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 느낀neu kkin 큰keun 아픔이나a peu mi na 놀람과nol lam gwa 두려움tu ryeo um 때문에ttae mu ne 날카롭게nal ka rop kke 지르는chi reu neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

아악は、特定の漢字語ではなく、痛みや驚きで出る声を写した感嘆詞

コラム

  • 아악は、漫画やドラマのせりふで突然の痛みや恐怖を表し、아아악のように伸ばすと叫び声が強まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ