4つに分かれた

「4つに分かれた」の英語

「4つに分かれた」は英語で tetramerous と言います。植物学の専門用語で、花弁や萼片などの器官が4または4の倍数を単位として配列することを表します。

「4つに分かれた」の英語の使い分け

tetramerous
植物学で、花弁や萼片などが4つ単位で配列する場合に使います。
This plant has tetramerous flowers with four petals.
この植物には、4枚の花びらを持つ四数性の花があります。

「4つに分かれた」の例文

Many plants in the genus produce tetramerous flowers.

その属の多くの植物は4つに分かれた花をつける。

コアイメージ

花弁やがくなどの器官が4つのまとまりで配列することを示す

英英

Having floral or other plant parts arranged in groups of four.

語源

tetramerousは、ギリシャ語のtetra-「4」とmeros「部分」に由来し、植物学で器官が4つに分かれる状態を表す語である。

コラム

植物学で用いられ、花びらや萼片が4枚または4のまとまりで配列する様子を表し、アブラナ科などの分類記述でよく見られる

「4つに分かれた」のレベル別の例文

中学
The flower has four petals.

その花には花びらが4枚あります。
高校・英検2級
The species has tetramerous flowers with four sepals.

その種には四数性の花があり、萼片が4枚あります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the plant as having tetramerous flowers.

その報告書は、その植物が四数性の花を持つと説明しています。
日常会話
Does this flower have four petals?

この花は花びらが4枚ありますか。

「4つに分かれた」を英語にするときのよくある間違い

× The flower is divided into four.

○ The flower is tetramerous.

植物の器官が4つ単位で配列する意味には専門用語を使います。

「4つに分かれた」の英語についてよくある質問

Q. 「4つに分かれた」を英語で一言で言うと？

植物学では tetramerous と言います。花弁や萼片などが4つ単位で配列することを表す専門用語です。

Q. tetramerous は一般的な英語ですか？

tetramerous は植物学で使われる専門用語です。日常会話では、four petals のように具体的に説明するのが一般的です。

Q. 「4つに分かれた」を植物以外にも使えますか？

tetramerous は主に植物の花や器官の形態を説明する語です。一般的な物が4つに分かれている場合は divided into four などを使います。

ほかの日本語から英語を引く