魚類の学名

「魚類の学名」の英語

「魚類の学名」は英語で scientific name of a fish と言います。fish's scientific name という所有格の表現も、会話では自然に使えます。

「魚類の学名」の英語の使い分け

scientific name of a fish
魚1種の学名を指す最も一般的で明確な表現です。
The scientific name of this fish is listed in the guidebook.
この魚の学名は図鑑に載っています。
fish's scientific name
「魚の学名」という意味の所有格表現で、会話や説明で自然に使えます。
Do you know the fish's scientific name?
その魚の学名を知っていますか。

「魚類の学名」の例文

The museum label read Stizostedion for the preserved specimen.

博物館のラベルには保存標本の魚類の学名と記されていた。

英英

A taxonomic genus name historically used for certain freshwater pike-perches (walleyes), appearing in specimen labels and older taxonomic lists.

語源

Stizostedionは、歴史的に北米産のウォーリー（ピックパーチ）類を指す属名として用いられ、後の分類改訂でSander属に統合されることが多くなった。

コラム

博物館の標本ラベルや古い文献に残る表記で、現代の分類ではSander属に含められる場合が多い。

「魚類の学名」のレベル別の例文

中学
Every fish has a scientific name.

どの魚にも学名があります。
高校・英検2級
The scientific name of this fish appears in a nineteenth-century catalog.

この魚の学名は19世紀の図鑑に載っています。
TOEIC・ビジネス
Please record the scientific name of each fish in the database.

それぞれの魚の学名をデータベースに記録してください。
日常会話
Do you know this fish's scientific name?

この魚の学名を知っていますか。

「魚類の学名」を英語にするときのよくある間違い

× fish scientific name

○ scientific name of a fish

英語では、一般に「魚の学名」は scientific name of a fish と表現します。
× the scientific name fish

○ the fish's scientific name

「魚の学名」と言う場合、scientific name と fish の関係を of または所有格で示します。

「魚類の学名」の英語についてよくある質問

Q. 「魚類の学名」を英語で一言で言うと？

scientific name of a fish が一般的で明確です。文脈によっては fish's scientific name も使えます。

Q. scientific name of a fish と fish's scientific name の違いは？

意味はほぼ同じです。scientific name of a fish は説明的で明確な表現、fish's scientific name はより簡潔な所有格表現です。

Q. Stizostedion は「魚類の学名」の英訳ですか？

いいえ。Stizostedion は特定の魚類に関係する古い属名であり、「魚類の学名」全般の英訳ではありません。

「魚類の学名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く