青い小鳥

「青い小鳥」の英語

「青い小鳥」は英語で bluebird と言います。一般的な青い鳥全般ではなく、英語で bluebird と呼ばれる北米の鳥を指します。幸福の象徴として使われることもあります。

「青い小鳥」の英語の使い分け

bluebird
主に北米のツグミ科に属する、青い羽を持つ鳥を指す基本的な表現です。
A bluebird sang in the garden this morning.
今朝、青い小鳥が庭で歌いました。

「青い小鳥」の例文

A bluebird landed on the windowsill.

青い小鳥が窓辺に止まった。

コアイメージ

青い小鳥という見た目の特徴を持つ小型の鳥を指す

英英

A small bird with predominantly blue plumage; the term also appears metaphorically in culture to represent happiness.

語源

bluebirdは、blue（青）+ bird（鳥）の合成語として始まり、実在の鳥を指す語だったが、Maeterlinckの戯曲や民謡などを通じて幸福の象徴という比喩的用法が広まった。

コラム

英語圏ではbluebirdが幸福の象徴として比喩的に使われ、'bluebird of happiness'という表現で定着している

「青い小鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a bluebird near the park.

私たちは公園の近くで青い小鳥を見ました。
高校・英検2級
The children watched a bluebird build its nest.

子どもたちは青い小鳥が巣を作る様子を見ました。
TOEIC・ビジネス
The company uses a bluebird in its logo.

その会社はロゴに青い小鳥を使っています。
日常会話
Look! A bluebird is over there.

見て！あそこに青い小鳥がいるよ。

「青い小鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「青い小鳥」を英語で一言で言うと？

bluebirdと言います。青い色の小鳥全般ではなく、英語でbluebirdと呼ばれる鳥を指すのが一般的です。

Q. bluebirdとblue birdの違いは？

bluebirdは鳥の名前です。blue birdと二語にすると、単に青い鳥という意味になります。

Q. 青い小鳥は幸福の象徴ですか？

英語圏では、bluebirdは幸福の象徴として使われることがあります。bluebird of happinessという表現もあります。

「青い小鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く