野生のカニ

「野生のカニ」の英語

「野生のカニ」は英語で wild crab と言います。自然の海や川などで生きる、養殖ではないカニを指します。食品表示や漁獲方法を明確にする場合は、wild-caught crab（天然採取のカニ）のほうが自然なこともあります。

「野生のカニ」の英語の使い分け

  • wild crab

    養殖ではなく、自然の海や川などで生きるカニを表す一般的な表現です。食品表示では、wild-caught crab と表すほうが天然採取であることが明確です。

    A wild crab crawled out from under a rock.

    野生のカニが岩の下からはい出てきました。

「野生のカニ」の例文

We found a wild crab under the rocks.

私たちは岩の下で野生のカニを見つけた。

コアイメージ

自然の海や川で養殖されず自力で生きるカニ

英英

A crab that lives in natural habitats (rocks, mudflats, etc.) rather than being farmed or kept in captivity.

語源

wild crabは、'wild'（手つかず・野生の）と古英語crabbaに由来する'crab'（カニ）が組み合わさり、養殖でない自然環境にいるカニを指す。

コラム

  • 食品表示や会話ではwildは養殖でないことを示し、日本語の「天然」に相当する表現として用いられることがある。

「野生のカニ」のレベル別の例文

「野生のカニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural crab

    ○ wild crab

    養殖でないことを表す「天然」は、野生の生き物については wild が一般的です。食品表示などで天然採取を明確にする場合は wild-caught を使います。

「野生のカニ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のカニ」を英語で一言で言うと？
wild crab と言います。自然の海や川などで生きる、養殖ではないカニを指します。
Q. 「野生のカニ」と「天然のカニ」は英語で違いますか？
「野生のカニ」は wild crab と言います。「天然のカニ」は食品や漁獲方法を示す場合、wild-caught crab と表すほうが、天然採取であることが明確です。
Q. 「野生のカニ」を食品表示で英語にすると？
wild-caught crab が自然な表現です。養殖されたカニではなく、天然採取のカニであることを示します。

「野生のカニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1