車で入る

「車で入る」の英語

「車で入る」は英語で drive in と言います。車に乗ったまま建物や敷地の中へ入るときに使う、日常的な表現です。文脈によっては、野球で「走者を生還させる」という意味にもなります。

「車で入る」の英語の使い分け

  • drive in

    車に乗ったまま建物や敷地の中へ入る日常表現です。

    We drove in when the rain started.

    雨が降り始めたので、私たちは車で中に入りました。

コアイメージ

車で入るという基本意味を持ちつつ、他動的に内部へ運ぶ・入れるという感覚を含む表現

英英

to drive a vehicle into a place such as a driveway, garage, or parking area; denotes moving a car from outside into an interior or designated space

語源

drive inは、drive（動かす・突き進む）とin（内部へ）が組み合わさった語で、driveの「前に押し出す・進ませる」という感覚がinと合わさり「内部へ移動・侵入する」の意味になった

コラム

  • スポーツではdrive inが走者をホームに返す打撃で得点を生む意味で使われ、文脈によって車で入る動作と得点を生む動作のどちらかを指すことがある

「車で入る」のレベル別の例文

「車で入る」の英語についてよくある質問

Q. 「車で入る」を英語で一言で言うと？
drive in と言います。車に乗ったまま建物や敷地の中へ入るときに使います。
Q. drive in と drive into の違いは？
drive in は「中へ入る」という動作全体を表し、drive into は「車で何かの中へ入る」と対象を続けることが多いです。
Q. 「車で入る」のビジネスでの言い方は？
Please drive in through the north entrance. のように言えます。案内や掲示では、入口を具体的に示すと自然です。

「車で入る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1