赤い実のニワトコ

「赤い実のニワトコ」の英語

「赤い実のニワトコ」は英語で red-berried elder と言います。植物名として使い、生の実は有害なことがあるため、食べる話では注意が必要です。

「赤い実のニワトコ」の英語の使い分け

red-berried elder
赤い実をつけるニワトコ属の植物を指す植物名です。
Foragers should avoid eating the berries of the red-berried elder raw.
山菜などを採る人は、赤い実のニワトコの実を生で食べないようにすべきです。

コアイメージ

赤い実のニワトコは赤い果実をつけるニワトコ属の植物を指す呼び名

英英

A common name for elder (Sambucus) species that bear red berries; some species' raw berries contain toxic compounds and require processing before safe consumption.

語源

red-berried elderは、red-berried（赤い実の）＋elder（ニワトコ）から成る複合語で、和訳は赤い実のニワトコ

コラム

赤い実のニワトコの生果実には有害物質が含まれることがあり、加工で分解されて利用される例がある

「赤い実のニワトコ」のレベル別の例文

中学
The red-berried elder has bright red berries.

赤い実のニワトコには鮮やかな赤い実があります。
高校・英検2級
The red-berried elder grows in several parts of the region.

赤い実のニワトコはその地域のいくつかの場所で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the red-berried elder found near the trail.

その報告書は、遊歩道の近くで見つかった赤い実のニワトコを特定しています。
日常会話
Is that a red-berried elder?

あれは赤い実のニワトコですか。

「赤い実のニワトコ」を英語にするときのよくある間違い

× I ate the red-berried elder raw.

○ I avoided eating the berries of the red-berried elder raw.

植物そのものではなく、実を食べるので berries と言います。

「赤い実のニワトコ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い実のニワトコ」を英語で一言で言うと？

red-berried elder と言います。赤い実をつけるニワトコ属の植物を指す呼び名です。

Q. red-berried elder の実は生で食べられますか？

生の実には有害物質が含まれることがあるため、食べるのは避けるのが安全です。

Q. 「赤い実のニワトコ」の実について英語で注意するには？

Avoid eating the berries of the red-berried elder raw. が使えます。生で食べないよう注意を促す表現です。

「赤い実のニワトコ」と関連する日本語の英語

ニワトコelder

ほかの日本語から英語を引く