言い訳をする人

「言い訳をする人」の英語

「言い訳をする人」は英語で someone who makes excuses と言います。excuser もありますが、やや批判的で使用頻度は低く、日常会話では説明的な表現が一般的です。

「言い訳をする人」の英語の使い分け

someone who makes excuses
日常会話で最も自然な、説明的で幅広く使える表現です。
He is someone who makes excuses whenever things go wrong.
彼は何かうまくいかないと、いつも言い訳をする人です。
a habitual excuse-maker
言い訳をすることが習慣になっている人を、やや批判的に指す表現です。
She is a habitual excuse-maker who rarely admits her mistakes.
彼女はめったに自分の間違いを認めない、いつも言い訳をする人です。

「言い訳をする人」の例文

Don't be an excuser; admit your mistake and learn from it.

言い訳をする人になるな。自分の誤りを認めて学べ。

コアイメージ

言い訳をする人として、習慣的に責任を避ける人を指す

英英

a person who habitually avoids responsibility by offering excuses.

語源

excuserは、excuse（言い訳）に英語の動作主を表す接尾辞‑erを付けて「言い訳をする人」とした語で、しばしば習慣的な意味合いを含む

コラム

日常ではexcuserよりも'one who makes excuses'や'make excuses'の表現が一般的で、excuserは批判的な意味で用いられることが多い

「言い訳をする人」のレベル別の例文

中学
He is someone who makes excuses all the time.

彼はいつも言い訳をする人です。
高校・英検2級
Nobody trusts a person who makes excuses instead of taking responsibility.

責任を取らずに言い訳をする人を、誰も信用しません。
TOEIC・ビジネス
Our team needs problem solvers, not people who make excuses.

私たちのチームに必要なのは、言い訳をする人ではなく問題解決に取り組む人です。
日常会話
Don't be someone who makes excuses.

言い訳ばかりする人にならないで。

「言い訳をする人」を英語にするときのよくある間違い

× He is an excuse person.

○ He is someone who makes excuses.

excuse person は不自然な直訳で、英語では make excuses を使います。

「言い訳をする人」の英語についてよくある質問

Q. 「言い訳をする人」を英語で一言で言うと？

excuser と言えますが、使用頻度は低く批判的な響きがあります。日常では someone who makes excuses が一般的です。

Q. excuser と someone who makes excuses の違いは？

excuser は一語で表せますが、一般的な日常表現ではありません。someone who makes excuses は自然で、幅広い場面で使えます。

Q. 「言い訳をする人」を英語で批判せずに言うには？

someone who tends to make excuses とすると、「言い訳をしがちな人」というやや控えめな表現になります。

「言い訳をする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く