表玄関

「表玄関」の英語

「表玄関」は英語で front door と言います。建物の正面にある主な出入口を指し、家でも会社でも使えます。単に「玄関」と言う場合は entrance も使えますが、表側を強調するなら front door が自然です。

「表玄関」の英語の使い分け

  • front door

    建物の正面にある主な出入口を指す、最も一般的な表現です。

    The front door is painted blue.

    表玄関は青く塗られています。

「表玄関」の例文

Please leave the packages at the front door.

荷物は表玄関に置いてください。

コアイメージ

建物の正面にある主要な出入口。来客や荷物の受け渡しに用いられる

英英

the main entrance of a house or building, especially the door that faces the street or front yard

語源

front doorは、front（正面）＋door（扉）が結びついた語で、建物の正面にある主要な出入口を指すようになった

コラム

  • 民家では表玄関に宅配が置かれることが多く、建物の出入りや訪問の起点となる

「表玄関」のレベル別の例文

「表玄関」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please wait at the front gate.

    ○ Please wait at the front door.

    gateは門を指し、建物の出入口である表玄関とは異なります。

「表玄関」の英語についてよくある質問

Q. 「表玄関」を英語で一言で言うと？
front door が一般的です。建物の正面にある主な出入口を指します。
Q. front door と entrance の違いは？
front door は正面の具体的なドアを指し、entrance は場所や出入口全般を指します。
Q. 「表玄関」をビジネスで言うには？
Visitors should enter through the front door. のように front door を使うのが自然です。

「表玄関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1