粒状雪

「粒状雪」の英語

「粒状雪」は英語で corn snow と言います。春のスキー場などで使われる専門的な表現で、日中に溶けて夜に再凍結した粒状の雪を指します。

「粒状雪」の英語の使い分け

「粒状雪」の例文

By midday the skis slid smoothly over the firm corn snow.

正午にはスキーが堅い粒状雪の上を滑らかに滑った。

コアイメージ

日中に溶けて夜間に再凍結し、穀粒のような粒になる雪、粒状雪

英英

Snow made of coarse, rounded granules formed by repeated thawing and refreezing, commonly occurring in spring and affecting ski glide.

語源

corn snowは、英語のcorn（穀粒）に由来し、雪の粒が穀粒やトウモロコシの粒に似ていることから名付けられた。

コラム

  • 春のスキー場でよく見られる雪質で、日中の融解と夜間の再凍結により粒状になり正午以降の滑りが変わる。

「粒状雪」のレベル別の例文

「粒状雪」を英語にするときのよくある間違い

  • × grain snow

    ○ corn snow

    日本語から直訳せず、雪質を表す定着した専門用語を使います。

「粒状雪」の英語についてよくある質問

Q. 「粒状雪」を英語で一言で言うと？
corn snow と言います。特に春のスキー場などで使われる表現です。
Q. corn snow はどんな粒状雪ですか？
日中に溶け、夜間に再凍結して粒状になった雪を指します。
Q. 「粒状雪」はスキーについて英語でどう説明しますか？
Corn snow can change the skiing conditions in the afternoon. が自然です。粒状雪によって午後の滑走条件が変わる、という意味です。

「粒状雪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1