穴を仕上げる工具

「穴を仕上げる工具」の英語

「穴を仕上げる工具」は英語で reamer と言います。下穴を精密に広げ、内径や面の粗さを整える回転工具です。drill は穴を開ける工具で、仕上げ用の reamer とは役割が異なります。

「穴を仕上げる工具」の英語の使い分け

コアイメージ

穴を仕上げる工具で、下穴に対して精密に外径と面粗さを整える回転工具

英英

A rotary cutting tool designed to refine an existing hole to a precise diameter and smooth finish by removing very small amounts of material.

語源

reamerは、英語の動詞reamに接尾語 -er が付いて『穴を仕上げる工具』を表す語として形成された

コラム

  • リーマーは穴の最終仕上げに用いられ、仕上げ工程では切削条件と工具の摩耗が製品精度に直結するため管理が重要

「穴を仕上げる工具」のレベル別の例文

「穴を仕上げる工具」を英語にするときのよくある間違い

  • × hole finisher

    ○ reamer

    英語では穴を仕上げる専用工具を reamer と呼びます。

  • × Use a drill to finish this precise hole.

    ○ Use a reamer to finish this precise hole.

    drill は主に穴を開ける工具で、最終仕上げには reamer を使います。

「穴を仕上げる工具」の英語についてよくある質問

Q. 「穴を仕上げる工具」を英語で一言で言うと?
reamer と言います。下穴の内径を精密に整える工具です。
Q. reamer と drill の違いは?
drill は主に穴を開ける工具で、reamer は開けた下穴を所定の寸法や面粗さに仕上げる工具です。
Q. 「穴を仕上げる工具」を英語で説明するには?
A reamer is a rotary cutting tool used to finish and accurately enlarge a hole. と説明するのが自然です。

「穴を仕上げる工具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1