白花のスペインブッシュ

「白花のスペインブッシュ」の英語

「白花のスペインブッシュ」は英語で white Spanish broom と言います。園芸で、白い花を咲かせるスパニッシュブッシュの品種や園芸上の呼び名を指します。学名ではなく、色を示す名前です。

「白花のスペインブッシュ」の英語の使い分け

white Spanish broom
白い花を咲かせる品種や園芸上の呼び名に使います。
We planted white Spanish broom along the garden path.
私たちは庭の小道沿いに白花のスペインブッシュを植えました。

「白花のスペインブッシュ」の例文

The hillside was covered with white Spanish broom in spring.

春に丘は白花のスペインブッシュで覆われていた。

コアイメージ

園芸で白花の品種や通称として用いられるスパニッシュブッシュの名称

英英

A horticultural name for a white-flowered variety of the plant commonly called Spanish broom, used in gardening and landscaping to denote the white form.

語源

white Spanish broomは、Spanish broomという植物名にwhite（花色）を付して園芸的に白花品種を表した呼称で、broomは古英語のbrom（低木）に由来する

コラム

園芸文脈では色名を付けて品種や園芸型を呼ぶことが多く、white Spanish broomは学名ではなく白花の園芸名として使われる点に注意

「白花のスペインブッシュ」のレベル別の例文

中学
The garden has white Spanish broom near the gate.

その庭には門の近くに白花のスペインブッシュがあります。
高校・英検2級
Visitors admired the white Spanish broom in the botanical garden.

来園者は植物園の白花のスペインブッシュを鑑賞しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists white Spanish broom among its spring plants.

その苗木店は春の植物の一つとして白花のスペインブッシュを掲載しています。
日常会話
What are those plants? They’re white Spanish broom.

あれらの植物は何ですか。白花のスペインブッシュです。

「白花のスペインブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× white Spanish bush

○ white Spanish broom

植物名としては broom を使い、bush と直訳しないのが一般的です。

「白花のスペインブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「白花のスペインブッシュ」を英語で一言で言うと？

white Spanish broom と言います。園芸で白花の品種や園芸上の呼び名を指す表現です。

Q. white Spanish broom は学名ですか？

いいえ、学名ではなく、白い花を咲かせるスパニッシュブッシュを指す園芸名・通称です。

Q. 「白花のスペインブッシュ」を使って英文を作ると？

We planted white Spanish broom along the garden path. のように使えます。

ほかの日本語から英語を引く