白毛エンドウ

「白毛エンドウ」の英語

「白毛エンドウ」は英語で hoary pea と言います。さやや茎に白い毛がある小型のマメ科植物を指す専門的な呼び名で、一般的なエンドウを表す pea とは区別します。標本採集や植物学の文脈で使われます。

「白毛エンドウ」の英語の使い分け

「白毛エンドウ」の例文

She collected several hoary peas for her herbarium.

彼女は標本のためにいくつかの白毛エンドウを採取した。

コアイメージ

さやや茎に短い白毛が密生する、小型のマメ科植物を指す呼び名で標本採集に用いられることがある

英英

A common name for small leguminous plants (peas) distinguished by a covering of short whitish hairs on stems or pods.

語源

hoary peaは、hoary（古英語hāriに由来し白毛や灰白を意味する語）とpea（ラテン語pisumを経て古英語piseになった豆を指す語）が結びつき、白い毛のあるエンドウを表す名称になった。

コラム

  • hoaryは「白毛のある」と「古い」の両義を持つが、hoary peaでは植物の表面に白い毛があることを表す語として使われる。

「白毛エンドウ」のレベル別の例文

「白毛エンドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white hair pea

    ○ hoary pea

    白い毛のある植物名として定着している呼び名を使います。

「白毛エンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「白毛エンドウ」を英語で一言で言うと？
hoary pea と言います。植物学や標本採集などで使われる専門的な名称です。
Q. hoary pea の hoary は「古い」という意味ですか？
hoary には「古い」という意味もありますが、hoary pea では植物の表面にある白い毛を表します。
Q. 「白毛エンドウ」を一般的な英語で言うと？
固有の植物名なので、一般的な pea だけでなく hoary pea と言うのが正確です。

「白毛エンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1