白いスライム状のきのこ

「白いスライム状のきのこ」の英語

「白いスライム状のきのこ」は英語で a white, slimy mushroom と言います。正式な分類名ではなく、白くて表面や質感がぬめっているきのこを説明する表現です。

「白いスライム状のきのこ」の英語の使い分け

  • a white, slimy mushroom

    白くてぬめりのあるきのこを説明する、自然で分かりやすい表現です。正式な種名ではありません。

    We found a white, slimy mushroom in the woods.

    私たちは森で白くてぬめりのあるきのこを見つけました。

「白いスライム状のきのこ」の例文

After the storm, a white slime mushroom appeared on the fallen log.

嵐の後、倒れた丸太に白いスライム状のきのこが現れた。

コアイメージ

白いスライム状のきのこが粘性のある白色の層や塊として生えることを示す「白いスライム状のきのこ」

英英

A phrase describing a white, slime-like organism or fungal fruiting body appearing as a mucilaginous mass, sometimes used for slime molds rather than true mushrooms.

語源

white slime mushroomは、white（白い）＋slime（ぬめり）＋mushroom（きのこ）を直訳した複合的な記述語で、粘性の外観をそのまま表現する俗称的語形成である。

コラム

  • 自然観察では粘性と色を強調する表現として用いられ、分類名ではなく観察者の便宜的な呼称となることがある。

「白いスライム状のきのこ」のレベル別の例文

  • 中学

    We found a white, slimy mushroom in the woods.

    私たちは森で白くてぬめりのあるきのこを見つけました。

  • 高校・英検2級

    A white, slimy mushroom appeared after several days of rain.

    数日間雨が降った後、白くてぬめりのあるきのこが現れました。

  • TOEIC・ビジネス

    The field report describes a white, slimy mushroom growing on a fallen branch.

    現地調査報告書には、倒れた枝に生えている白くてぬめりのあるきのこが記載されています。

  • 日常会話

    Look at that white, slimy mushroom!

    あの白くてぬめりのあるきのこを見て！

「白いスライム状のきのこ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found white, slimy mushroom.

    ○ I found a white, slimy mushroom.

    mushroom は単数の可算名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。

「白いスライム状のきのこ」の英語についてよくある質問

Q. 「白いスライム状のきのこ」を英語で一言で言うと？
a white, slimy mushroom と言います。白くてぬめりのあるきのこを説明する表現です。
Q. a white, slimy mushroom は正式なきのこの名前ですか？
いいえ、通常は正式な分類名ではありません。見た目や質感を説明するための表現です。
Q. 「白いスライム状のきのこ」を自然観察でどう言いますか？
I found a white, slimy mushroom growing on a fallen log.（倒木に生えている白くてぬめりのあるきのこを見つけました。）のように言えます。

「白いスライム状のきのこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1