溶原化する
「溶原化する」の英語
「溶原化する」は英語で lysogenize と言います。ファージの遺伝子が宿主細胞のゲノムに組み込まれて維持される現象を表す、微生物学やウイルス学の専門用語です。日常英語ではほとんど使いません。
「溶原化する」の英語の使い分け
ファージが宿主細胞を溶原化する専門的な動作に使います。
コアイメージ
ファージの遺伝子が宿主細胞のゲノムに組み込まれて溶原化する過程を指す
英英
To cause a bacterium to become lysogenic by integrating bacteriophage genetic material into its genome, resulting in stable maintenance of prophage genes.
語源
lysogenizeは、lysogen（溶原体）と動詞化接尾辞-izeの結合から生まれ、溶原体にする＝ファージDNAを宿主に組み込んで溶原状態を生じさせる意味になった。
コラム
- 溶原化するは溶菌（宿主細胞が破壊されること）とは異なり、ファージDNAが宿主に組み込まれて維持される現象を指し、微生物学の文献でprophageやlysogenとともに用いられる。
「溶原化する」のレベル別の例文
- 中学
The phage can lysogenize a bacterial cell.
- 高校・英検2級
Some temperate phages lysogenize their hosts without destroying them.
- TOEIC・ビジネス
At the lab meeting, the research team confirmed that the phage lysogenized the strain.
- 日常会話
Can this phage lysogenize the host?
このファージは宿主を溶原化できますか。
「溶原化する」を英語にするときのよくある間違い
× The phage lysogenize the host cell.
○ The phage lysogenizes the host cell.
主語が三人称単数の The phage なので、現在形の動詞には -s を付けます。