測風気球

「測風気球」の英語

「測風気球」は英語で pilot balloon と言います。風向・風速を測るために放して地上から追跡する小型の気象観測用気球を指し、気象現場では pibal と略すこともあります。

「測風気球」の英語の使い分け

pilot balloon
風向や風速を測るために追跡する小型の観測用気球です。
The team released a pilot balloon before sunrise.
チームは日の出前に測風気球を放ちました。

「測風気球」の例文

They released a pilot balloon to measure the wind direction.

私たちは風向を測るために測風気球を放した。

コアイメージ

風向・風速を知るために放し地上から追跡して観測する小型の気球

英英

A small balloon released and tracked to determine wind direction and speed in the atmosphere.

語源

pilot balloonは、pilot（先導・目印を示す）＋balloon（風船）から成り、地上からの追跡により風の向きを示すために用いられる語。

コラム

気象現場では略称pibal（パイバル）と呼ばれ、無線装置を載せないため地上からの追跡で風を求める点が特徴となる。

「測風気球」のレベル別の例文

中学
They released a pilot balloon to check the wind.

彼らは風を調べるために測風気球を放ちました。
高校・英検2級
The pilot balloon helped researchers track changing winds.

測風気球は研究者が変化する風を追跡するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The weather office launched a pilot balloon for its morning observation.

気象台は朝の観測のために測風気球を放ちました。
日常会話
What is that balloon? — It’s a pilot balloon.

あの気球は何？――測風気球だよ。

「測風気球」を英語にするときのよくある間違い

× wind balloon

○ pilot balloon

測風気球は wind balloon ではなく pilot balloon と言います。

「測風気球」の英語についてよくある質問

Q. 「測風気球」を英語で一言で言うと？

pilot balloon と言います。風向や風速を調べるため、地上から追跡する気球です。

Q. pilot balloon と pibal の違いは？

pibal は pilot balloon の略称です。気象観測の現場や専門的な文脈で使われることがあります。

Q. 「測風気球」を英語で説明するには？

a small balloon used to measure wind direction and speed と説明できます。無線装置を載せず、地上から追跡するタイプを指します。

「測風気球」と関連する日本語の英語

観測用気球observation balloon

ほかの日本語から英語を引く