気管支炎の

「気管支炎の」の英語

「気管支炎の」は英語で bronchitic と言います。気管支炎による症状や状態を表す形容詞ですが、日常会話では have bronchitis や a cough from bronchitis のように言うほうが自然な場合もあります。bronchial は「気管支の」というより広い意味です。

「気管支炎の」の英語の使い分け

bronchitic
気管支炎による症状や状態を表す形容詞です。やや専門的な表現です。
The bronchitic cough kept him awake all night.
気管支炎によるせきで、彼は一晩中眠れませんでした。
have bronchitis
気管支炎にかかっている状態を、日常的に自然に表します。
She has bronchitis and needs to rest.
彼女は気管支炎にかかっていて、休む必要があります。

コアイメージ

気管支炎の意味を基本としつつ、より広く気管支に関する性質や状態を示すことがある

英英

Pertaining to bronchitis or to the bronchi; sometimes used more generally for conditions affecting the bronchi.

語源

bronchiticは、bronch-（気管）と炎症を表す -itis を含むbronchitisに形容詞化の接尾辞が付いて生じ、気管支やその炎症に関する意味を持つ。

コラム

bronchiticとbronchialは似ているが、bronchiticは気管支炎による状態を指す場合が多く、用法の差が存在する。

「気管支炎の」のレベル別の例文

中学
He has a cough from bronchitis today.

彼は今日、気管支炎によるせきをしています。
高校・英検2級
She stayed home because she had bronchitis.

彼女は気管支炎にかかっていたので家にいました。
TOEIC・ビジネス
The patient reported a persistent cough associated with bronchitis during the consultation.

患者は診察中、気管支炎に伴うせきが続いていると伝えました。
日常会話
I think I may have bronchitis.

私、気管支炎かもしれません。

「気管支炎の」を英語にするときのよくある間違い

× I have a bronchial.

○ I have bronchitis.

病名としては bronchitis を使います。bronchial は形容詞なので、単独で病名のようには使いません。
× I am bronchitis.

○ I have bronchitis.

病気にかかっていることは、通常 have bronchitis で表します。

「気管支炎の」の英語についてよくある質問

Q. 「気管支炎の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら bronchitic です。ただし、気管支炎にかかっている状態は have bronchitis と言うのが一般的です。

Q. bronchitic と bronchial の違いは？

bronchitic は主に気管支炎による状態を表し、bronchial は気管支に関する一般的な性質や部位を表します。

Q. 「気管支炎のせき」は英語で何と言いますか？

bronchitic cough と言えますが、日常的には a cough from bronchitis や a cough caused by bronchitis のように表すこともできます。

「気管支炎の」と関連する日本語の英語

「気管支炎の」と語尾違いの言い方

気管支炎bronchitis

ほかの日本語から英語を引く