東部チンパンジー
「東部チンパンジー」の英語
「東部チンパンジー」は英語で eastern chimpanzee と言います。学術名は Pan troglodytes schweinfurthii で、研究論文や標本など正式な文脈で使われます。一般的な説明では eastern chimpanzee が自然です。
「東部チンパンジー」の英語の使い分け
一般的な説明や地域による区別で使う、最も自然な呼び方です。
Pan troglodytes schweinfurthii
分類学や研究論文、標本名などで使う正式な学術名です。
例文
Researchers observed Pan troglodytes schweinfurthii near the river.
研究者たちは川の近くで東部チンパンジーを観察した。
コアイメージ
東アフリカに分布するチンパンジーの亜種を指す学術名
英英
The scientific trinomial name for the eastern subspecies of the common chimpanzee (Pan troglodytes), used for populations in parts of East Africa.
語源
Pan troglodytes schweinfurthiiは、属名Panと種小名troglodytesに続く亜種名schweinfurthiiから成る学名で、亜種名は探検家Schweinfurthの名に由来する。
コラム
- 学術名は斜体で表記し属名のみ先頭大文字とするため文献や標本ではPan troglodytes schweinfurthiiと記載される。
例文
Researchers observed an eastern chimpanzee cracking nuts with a stick.
研究者たちは棒で木の実を割る東部チンパンジーを観察した。
コアイメージ
東部チンパンジーは分布域の東側にいるチンパンジーの総称で、地域差を示す呼称として使われる
英英
A term for chimpanzees inhabiting the eastern part of their geographic range, used to distinguish them from western or central populations
語源
eastern chimpanzeeは、英語の方角語easternとchimpanzeeの結合で生まれた表現で、地理的な位置を基にした呼称である
コラム
- 「東部」は地域を示す語であり、必ずしも独立した別種を意味するとは限らず、個体群や地域集団を区別するために用いられる
「東部チンパンジー」のレベル別の例文
- 中学
We saw an eastern chimpanzee at the zoo.
- 高校・英検2級
The eastern chimpanzee lives mainly in forests of East Africa.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the animal as a member of the subspecies Pan troglodytes schweinfurthii.
- 日常会話
Is that an eastern chimpanzee?
あれは東部チンパンジーですか。
「東部チンパンジー」を英語にするときのよくある間違い
× east chimpanzee
地域を表す形容詞には通常 eastern を使います。
× Pan troglodytes Schweinfurthii
○ Pan troglodytes schweinfurthii
学術名では属名だけを大文字にします。