手のひら状に

「手のひら状に」の英語

「手のひら状に」は英語で palmately と言います。植物の葉などが中心から放射状に広がる形を表す専門語で、図鑑や植物学の記述に使われます。日常会話ではあまり使いません。

「手のひら状に」の英語の使い分け

  • palmately

    植物の葉や裂片が中心から放射状に広がる形を、専門的に述べる副詞です。

    The leaves are palmately lobed.

    その葉は手のひら状に裂けています。

「手のひら状に」の例文

The compound leaf is palmately divided into five leaflets.

複葉は手のひら状に5枚の小葉に分かれている。

コアイメージ

植物などで中心から放射状に広がる形を指し、その様子を副詞として表す語

英英

Chiefly in botanical contexts, indicating that a structure (such as a leaf) is divided into parts that radiate from a central point.

語源

palmatelyは、形容詞palmate（手のひら状の）に副詞化の接尾辞 -ly が付いた語で、語源はラテン語 palma（手のひら）に由来する

コラム

  • 日常会話ではほとんど用いられず、主に図鑑や学術的な植物記述で登場する語である

「手のひら状に」のレベル別の例文

「手のひら状に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaves are hand-shapedly lobed.

    ○ The leaves are palmately lobed.

    hand-shapedlyという副詞は一般的ではなく、植物学ではpalmatelyを使います。

「手のひら状に」の英語についてよくある質問

Q. 「手のひら状に」を英語で一言で言うと？
palmatelyです。植物の葉などの形を専門的に説明する副詞です。
Q. palmatelyは日常会話で使えますか？
ほとんど使いません。図鑑や植物学の論文など、専門的な記述で使うのが一般的です。
Q. 「手のひら状の葉」は英語で何と言いますか？
「手のひら状の葉」は a palmate leaf と言います。葉が手のひら状に裂けていることを表すなら、a palmately lobed leaf も使えます。

「手のひら状に」と関連する日本語の英語

「手のひら状に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1